These Terms of Use apply to the websites choutes.com, help.choutes.com, and packages.choutes.com, and to downloading and using Choutes Project. Choutes Project is an independent project based in Malaysia; you can reach it at [email protected].

By using the websites or downloading Choutes Project, you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the websites or the downloads.

Terma Penggunaan ini terpakai pada laman web choutes.com, help.choutes.com dan packages.choutes.com, serta pada muat turun dan penggunaan Choutes Project. Choutes Project ialah projek bebas yang berpangkalan di Malaysia; ia boleh dihubungi di [email protected].

Dengan menggunakan laman web atau memuat turun Choutes Project, anda menerima terma ini. Jika anda tidak menerimanya, sila jangan gunakan laman web atau muat turun tersebut.

Choutes Project is a Linux distribution: a collection of free and open-source software, put together and configured so that it can be installed as a complete operating system. It is built on Arch Linux and uses the KDE Plasma desktop.

Choutes Project did not create Linux and does not own it. The Linux kernel was created by Linus Torvalds and is developed by thousands of contributors around the world. Arch Linux, KDE Plasma, the XanMod kernel, and the other programs in Choutes Project belong to their own authors. Choutes Project combines this software with its own packages, settings, applications, and artwork.

Choutes Project ialah taburan Linux: himpunan perisian bebas dan sumber terbuka yang disusun dan dikonfigurasikan supaya boleh dipasang sebagai sistem pengendalian yang lengkap. Ia dibina di atas Arch Linux dan menggunakan desktop KDE Plasma.

Choutes Project tidak mencipta Linux dan tidak memilikinya. Kernel Linux dicipta oleh Linus Torvalds dan dibangunkan oleh ribuan penyumbang di seluruh dunia. Arch Linux, KDE Plasma, kernel XanMod dan program lain dalam Choutes Project milik pengarang masing-masing. Choutes Project menggabungkan perisian ini dengan pakej, tetapan, aplikasi dan karya senianya sendiri.

Every program in Choutes Project is licensed by its authors under its own licence, for example the GNU General Public License (GPL) for the Linux kernel. Those licences, not these terms, decide how you may use, copy, change, and share that software, and nothing in these terms limits the rights they give you.

The packages made by Choutes Project are licensed under the GNU General Public License, version 3 or later. The Choutes Project artwork (logo, wallpapers, stick figure, boot splash, and sounds) is not covered by that licence and may only be used to show or talk about Choutes Project, unless we agree otherwise in writing.

The source code of the software is available from Arch Linux, the AUR, and the authors of each program. If you cannot find the source code of a package that Choutes Project distributes, write to [email protected].

Setiap program dalam Choutes Project dilesenkan oleh pengarangnya di bawah lesennya sendiri, contohnya GNU General Public License (GPL) bagi kernel Linux. Lesen tersebut, bukan terma ini, yang menentukan cara anda boleh menggunakan, menyalin, mengubah dan berkongsi perisian itu, dan tiada apa dalam terma ini yang mengehadkan hak yang diberikannya kepada anda.

Pakej yang dibuat oleh Choutes Project dilesenkan di bawah GNU General Public License, versi 3 atau lebih baharu. Karya seni Choutes Project (logo, kertas dinding, watak orang lidi, skrin but dan bunyi) tidak termasuk dalam lesen itu dan hanya boleh digunakan untuk menunjukkan atau membincangkan Choutes Project, melainkan kami bersetuju sebaliknya secara bertulis.

Kod sumber perisian boleh didapati daripada Arch Linux, AUR dan pengarang setiap program. Jika anda tidak menjumpai kod sumber bagi pakej yang diedarkan oleh Choutes Project, tulis kepada [email protected].

The name Choutes Project, its logo, and its stick figure are trademarks of Choutes Project. You may use them to refer to Choutes Project, for example in an article, a review, or a video. You may not use them in a way that suggests that something is made, approved, or supported by Choutes Project when it is not, and a changed version of Choutes Project that you share must use another name and logo.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Arch Linux is a trademark of its owner; Choutes Project is not affiliated with or endorsed by the Arch Linux project. KDE® is a registered trademark of KDE e.V. Steam® is a trademark of Valve Corporation. All other names and logos belong to their owners and are used only to describe the software.

Nama Choutes Project, logonya dan watak orang lidinya ialah tanda dagangan Choutes Project. Anda boleh menggunakannya untuk merujuk kepada Choutes Project, contohnya dalam artikel, ulasan atau video. Anda tidak boleh menggunakannya dengan cara yang membayangkan sesuatu dibuat, diluluskan atau disokong oleh Choutes Project sedangkan ia tidak, dan versi Choutes Project yang diubah yang anda kongsikan mesti menggunakan nama dan logo lain.

Linux® ialah tanda dagangan berdaftar Linus Torvalds di Amerika Syarikat dan negara lain. Arch Linux ialah tanda dagangan pemiliknya; Choutes Project tidak bergabung dengan atau disokong oleh projek Arch Linux. KDE® ialah tanda dagangan berdaftar KDE e.V. Steam® ialah tanda dagangan Valve Corporation. Semua nama dan logo lain milik pemiliknya dan digunakan hanya untuk menerangkan perisian.

The installation image is stored on third-party file hosts: SourceForge serves the Download button, and the other hosts are listed on the download page. Their own terms and policies apply while you use them. Download Choutes Project only through choutes.com, and compare the SHA-256 checksum of the file with the one on the download page before you use it.

Imej pemasangan disimpan pada hos fail pihak ketiga: SourceForge melayani butang Muat turun, dan hos lain disenaraikan di halaman muat turun. Terma dan dasar mereka sendiri terpakai semasa anda menggunakannya. Muat turun Choutes Project hanya melalui choutes.com, dan bandingkan checksum SHA-256 fail dengan yang ada di halaman muat turun sebelum menggunakannya.

Choutes Project is offered free of charge and is provided "as is", without warranty of any kind, to the extent permitted by law. Installing an operating system can erase the data on a disk. Back up your files before you install Choutes Project, before you use Reset System, and before large changes to your computer.

To the extent permitted by law, Choutes Project and the people who make it are not liable for any loss or damage arising from the use of the websites or the software, including loss of data, loss of profits, or damage to hardware. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded under the law that applies to you.

Choutes Project ditawarkan secara percuma dan disediakan "sebagaimana adanya", tanpa sebarang waranti, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Memasang sistem pengendalian boleh memadam data pada cakera. Sandarkan fail anda sebelum memasang Choutes Project, sebelum menggunakan Reset System, dan sebelum perubahan besar pada komputer anda.

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Choutes Project dan orang yang membuatnya tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kerosakan akibat penggunaan laman web atau perisian, termasuk kehilangan data, kehilangan keuntungan atau kerosakan perkakasan. Tiada apa dalam terma ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang yang terpakai kepada anda.

The websites link to services that Choutes Project does not run, such as Discord, GitHub, SourceForge, and Sociabuzz. Choutes Project also includes or offers programs made by others, such as Steam, Spotify, and the apps on Flathub and in the AUR. Those services and programs have their own terms, and you accept them with their providers when you use them.

Laman web memaut kepada perkhidmatan yang tidak dikendalikan oleh Choutes Project, seperti Discord, GitHub, SourceForge dan Sociabuzz. Choutes Project juga menyertakan atau menawarkan program yang dibuat oleh pihak lain, seperti Steam, Spotify serta aplikasi di Flathub dan AUR. Perkhidmatan dan program tersebut mempunyai terma sendiri, dan anda menerimanya dengan penyedianya apabila menggunakannya.

In the community spaces of Choutes Project (the Discord server and the GitHub repositories), please follow the Code of Conduct. Messages that break it may be removed, and accounts that keep breaking it may be excluded.

Di ruang komuniti Choutes Project (pelayan Discord dan repositori GitHub), sila patuhi Kod Etika. Mesej yang melanggarnya boleh dibuang, dan akaun yang berulang kali melanggarnya boleh disingkirkan.

Donations are voluntary gifts to support the development of Choutes Project. They do not buy any product, service, licence, or priority support. Donations are processed by Sociabuzz under its terms; questions about a payment can be sent to Sociabuzz or to us.

Derma ialah pemberian sukarela untuk menyokong pembangunan Choutes Project. Ia tidak membeli sebarang produk, perkhidmatan, lesen atau sokongan keutamaan. Derma diproses oleh Sociabuzz di bawah termanya; soalan tentang bayaran boleh dihantar kepada Sociabuzz atau kepada kami.

These terms may change when Choutes Project or the law changes. The date at the top of this page shows the current version; important changes are also announced on the Discord server. These terms are governed by the laws of Malaysia.

Terma ini boleh berubah apabila Choutes Project atau undang-undang berubah. Tarikh di bahagian atas halaman ini menunjukkan versi semasa; perubahan penting juga diumumkan di pelayan Discord. Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia.

Questions about these terms: [email protected].

Soalan tentang terma ini: [email protected].